Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

mizerna pensja

  • 1 mizerny

    прил.
    • бледный
    • мизерный
    • незначительный
    • слабый
    • тощий
    • тщедушный
    • хилый
    • худой
    • худощавый
    * * *
    mizern|y
    \mizernyi, \mizernyiejszy 1. худой, тощий;

    \mizernya twarz осунувшееся лицо;

    2. ничтожный, жалкий;
    \mizernyа pensja ничтожная зарплата, гроши
    +

    1. wychudły 2. nędzny, lichy

    * * *
    mizerni, mizerniejszy
    1) худо́й, то́щий

    mizerna twarz — осу́нувшееся лицо́

    2) ничто́жный, жа́лкий

    mizerna pensja — ничто́жная зарпла́та, гроши́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mizerny

  • 2 knapp

    knapp [knap]
    I. adj
    1) ( gering) Gehalt, Vorräte niewielki, ledwo wystarczający
    die Vorräte sind \knapp zapasy ledwo wystarczają
    die Stellen sind \knapp brakuje miejsc pracy
    \knapp werden Geld, Vorräte: zmniejszyć się
    ich bin \knapp mit der Zeit brakuje mi czasu
    2) ( eng) Hose, Bluse obcisły
    3) ( kaum ausreichend) Ergebnis, Sieg marny; Mehrheit znikomy
    das wird [zeitlich] zu \knapp nie wystarczy na to czasu
    4) ( nicht ganz)
    ein \knapper Meter niecały metr m
    ein \knappes Pfund niecałe pół kilo
    vor einer \knappen Woche przed niecałym tygodniem
    5) ( kurz) Antwort, Worte zwięzły
    6) und nicht zu \knapp! ( fam) nie skąp!, nie żałuj! ( pot)
    II. adv
    1) ( mäßig)
    \knapp bemessen sein być niewystarczającym
    das Gehalt ist eher \knapp bemessen pensja jest mizerna
    2) ( nicht ganz)
    \knapp zwei Jahre alt sein mieć prawie dwa lata
    \knapp hundert Euro kosten kosztować prawie sto euro
    3) ( haarscharf) gewinnen, verlieren nieomal, prawie że
    der Gefahr nur \knapp entkommen ledwie uniknąć niebezpieczeństwa
    4) ( dicht)
    \knapp über den Knöcheln enden kończyć się tuż powyżej kostki
    5) ( eng)
    \knapp sitzen być obcisłym
    6) ( kurz) formulieren zwięźle
    \knapp grüßen powitać [kogoś] w paru słowach

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > knapp

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»